日本語化

coreserve

次に、テスト用の画面を日本語化してみます。

RailsによるアジャイルWebアプリケーション開発
RailsによるアジャイルWebアプリケーション開発

これの付録Fに「日本語を扱うための注意事項」という項目があるので、これを参考に。(言い忘れたというか言うまでもないけど、この本は目茶苦茶参考になってます)

# environment.rbの先頭に追加
$KCODE= "UTF8"

app/controllers/application.rbを変更

require 'login_engine'

class ApplicationController < ActionController::Base
  include LoginEngine
  helper :user
  model :user

  before_filter :set_charset

  private

  def set_charset
    headers["Content-Type"] = "text/html; charset=UTF-8"
  end
end

スキーマに文字コード指定を追加

class InitialSchema < ActiveRecord::Migration
  def self.up
    create_table LoginEngine.config(:user_table), :force => true, :options => 'CHARACTER SET utf8' do |t|
    ....

テスト用のビュー(app/views/test_login/index.rhtml)を以下のように日本語化。

<h1>こんにちは</h1>

<% if user? %>
<p>こんにちは <%= current_user.lastname %>さん</p>
<% else %>
<p>こんにちはゲストさん</p>
<% end %>
<ul>
<% unless user? %>
<li><%= link_to 'login', :controller => 'user', :action => 'login' %>
<% end %>
<li><%= link_to "to secret page", :action=>'secret' %>
<% if user? %>
<li><%= link_to 'edit user information', :controller => 'user', :action => 'edit' %>
<% end %>
<li><%= link_to 'logout', :controller => 'user', :action => 'logout' %>
</ul>

そして、データベースを初期化してから、script/serverで実行し、日本語の名前を登録したら無事に日本語の画面が表示されました。